Maugnaying Pilipino

Maugnaying Talasalitaang Pang-Agham
(Ingles-Pilipino)

Gonsalo del Rosario
Patnugot

---

Handóg

— Sa mga gurong magtuturo ng agham sa mga batang Pilipino sa pamamagitan ng wikang Pilipino—at sa mga maghahanda ng mga kakailanganing aklát-aralan;

— Sa mga Pilipinong nagpapakadalubhasà sa Ingles, upang matulungan silang maunawaan ang mga kahulugan ng mahihirap at “malalim” na salitang Ingles sa agham;

— Sa lahat ng Pilipinong palaarál, palaisíp at hindi natatakot sa mga makabagong kaisipán.

 Hindi ito isang aklat para sa baguhan. Ito'y aklat na sanggunián at sáliksikán ng mga gurò, manunulat, mang-aagham, mananaliksik at dalubhasà sa paggamit, pagpapaunlad at pagpapalaganap ng wikang Pilipino.
 Kung ang mambabasa ay makatagpo ng isang tawag na sa biglang malas ay kakatwâ o hindi tumpák, bago pintasan o ituring na mali ay isaalang-alang muna sana niya ang pagkakaugnay ng nasabing tawag sa ibang katawagan na may kahawig na anyô, kahulugán, diwà at bigkás.
 Ang Talasálitaang ito ay isang maugnaying kaayusán; bawa't tawag ay hindi nagsasarili sa anyô, kahulugán, diwà at bigkás kundi maugnaying bahagi ng ilang “magkakamag-anak” na salita.
 Bagama't ang aklat na ito ay hindi nga inilaan para sa balaná, ipagpasalamat ng Lupon ng Agham kung ang madla ay makatagpo ng pakinabang sa inihahandog na katawagang pang-agham.

 Gamitin ang mga kaukuláng anyuan sa bahaging hulihán ng aklat na ito kung may nais kayong imungkahi.

TALALAMANAN

MGA PALIWANAG

1. “Maligayang Bati” ni Dr. Juan Salcedo, Anak
2. Liham sa UNESCO ni Dr. Jose Villa Panganiban
3. “Umaasa ang Bayan sa Lupon sa Aghám” ni Gng. Geronima T. Pecson
4. “Kasaysayan sa Lupon sa Aghám” ni Dr. Rogelio N. Relova
5. Talatátagan ng Lupon sa Agham
6. “Maugnaying Talasalitaan sa Pagtuturò ng Aghám” ni Agsikap Gonzalo del Rosario
7. Susì ng mga Batà sa Maugnaying Talasálitaang Pang-aghám
8. Mga Batayán at Alituntunin sa Paghahandâ ng Maugnaying Talasálitaang Pang-aghám
9. Ang mga Aghimuíng Panámbal
10. Ang mga Panlaping Madalás Gamitin
11. Mga Daglát sa Bahaging Pilipino
12. Mga Daglát sa Bahaging Inglés

MAUGNAYING TALASÁLITAANG PANG-AGHÁM INGLES-PILIPINO

1. Sipnayan (Mathematics)
2. Sugnayan (Physics)
3. Kapnayan (Chemistry)
4. Haynayan (Biology)
5. Ulnayan (Social Sciences)
6. Batnayan (Philosophy)

MGA HUGPONG

1. Talásanggunián
2. Anyuan sa Pagbibigay ng Puná, Payo o Mungkahì

<style> .wikicolumn {

  -moz-column-count: 2; /* Number of columns */
  -moz-column-gap: 2em; /* Gap between columns */
  -webkit-column-count: 2;
  -webkit-column-gap: 2em;
  column-count: 2;
  column-gap: 2em;

} </style>

Caption text

Column 1	Column 2
Line 1 of Column 1	Line 1 of Column 2
Line 2 of Column 1	Line 2 of Column 2
Line 3 of Column 1	Line 3 of Column 2