Florante at Laura/Kabanata 7: Pagkakaiba sa mga binago
Felipe Aira (usapan | ambag) nilapatan ng suleras |
Felipe Aira (usapan | ambag) m inayos ang kawing |
||
Linya 13: | Linya 13: | ||
Ulo'y ipinatong sa kaliwang kamay<br>at saka [[:wikt:tinutop|tinutop]] ang noo sa kanan;<br>anaki'y mayroong gunamgunam —<br>isang mahalagang nalimutang bagay. |
Ulo'y ipinatong sa kaliwang kamay<br>at saka [[:wikt:tinutop|tinutop]] ang noo sa kanan;<br>anaki'y mayroong gunamgunam —<br>isang mahalagang nalimutang bagay. |
||
<br><br> |
<br><br> |
||
Malao'y humilig, nagwalang-bahala,<br>'di rin kumakati ang bati ng luha;<br>sa madlang himutok ay kasalamuha<br>ang wikang: "[[ |
Malao'y humilig, nagwalang-bahala,<br>'di rin kumakati ang bati ng luha;<br>sa madlang himutok ay kasalamuha<br>ang wikang: "[[Flerida]]'y tapos na ang tuwa!" |
||
<br><br> |
<br><br> |
||
Sa balang sandali ay sinasabugan<br>yaong buong gubat ng maraming "Ay! Ay!"<br>na nakikitono sa huning mapanglaw<br>ng panggabing ibong doo'y nagtahanan. |
Sa balang sandali ay sinasabugan<br>yaong buong gubat ng maraming "Ay! Ay!"<br>na nakikitono sa huning mapanglaw<br>ng panggabing ibong doo'y nagtahanan. |
||
Linya 19: | Linya 19: | ||
Mapamaya-maya'y nagbaong nagulat,<br>tinangnan ang pika't sampu ng kalasag;<br>nalimbag sa mukha ang bangis ng [[:wikt:Furias|Furias]] —<br>"'di ko [[:wikt:itutulot|itutulot]]!" ang ipinahayag. |
Mapamaya-maya'y nagbaong nagulat,<br>tinangnan ang pika't sampu ng kalasag;<br>nalimbag sa mukha ang bangis ng [[:wikt:Furias|Furias]] —<br>"'di ko [[:wikt:itutulot|itutulot]]!" ang ipinahayag. |
||
<br><br> |
<br><br> |
||
"At kung kay Flerida'y iba ang umagaw<br>at 'di ang ama<ref>Si [[ |
"At kung kay Flerida'y iba ang umagaw<br>at 'di ang ama<ref>Si [[Sultan Ali-Adab]] ang itinutukoy.</ref> kong dapat igalang,<br>hindi ko masasabi kung ang pikang tangan —<br>bubuga ng libo't [[:wikt:laksang|laksang]] kamatayan!" |
||
<br><br> |
<br><br> |
||
"Bababa si [[:w:Marte (mitolohiya)|Marte]] mula sa itaas,<br>at sa kailalima'y aahon ang [[:w:Parkas|Parkas]];<br>buong galit nila ay ibubulalas,<br>yayakagin [[:wikt:niring|niring]] kamay kong marahas!" |
"Bababa si [[:w:Marte (mitolohiya)|Marte]] mula sa itaas,<br>at sa kailalima'y aahon ang [[:w:Parkas|Parkas]];<br>buong galit nila ay ibubulalas,<br>yayakagin [[:wikt:niring|niring]] kamay kong marahas!" |
||
<br><br> |
<br><br> |
||
"Sa kukong [[:wikt:lilo'y|lilo'y]] aking aagawin<br>ang kabiyak [[:wikt:niyaring|niyaring]] kaluluwang angkin<ref>Si [[ |
"Sa kukong [[:wikt:lilo'y|lilo'y]] aking aagawin<br>ang kabiyak [[:wikt:niyaring|niyaring]] kaluluwang angkin<ref>Si [[Flerida]] ang itinutukoy.</ref>;<br>liban kay ama, ang sino ma't alin<br>ay 'di igagalang ng tangang patalim." |
||
<br><br> |
<br><br> |
||
"O pagsintang labis ng kapangyarihan,<br>sampung mag-aama'y iyong nasasaklaw;<br>'pag ikaw ang [[:wikt:nasok|nasok]] sa puso ninuman,<br>hahamaki'ng lahat masunod ka lamang!" |
"O pagsintang labis ng kapangyarihan,<br>sampung mag-aama'y iyong nasasaklaw;<br>'pag ikaw ang [[:wikt:nasok|nasok]] sa puso ninuman,<br>hahamaki'ng lahat masunod ka lamang!" |
Pagbabago mula noong 10:52, 23 Marso 2008
←Paggunita sa Nakaraan ←Paliwanag |
Pagdating ng Moro sa Gubat (Paliwanag) |
Paghahambing sa Dalawang Ama→ Paliwanag→ |
Awit
Kasalukuyan Nagkataong siyang pagdating sa gubat |
Orihinal Nagcataón siyáng pagdatíng sa gúbat |